Les Dieux règnent au Ciel, les Démons en Enfer, et les Humains sur la Terre.
À la recherche de la lumière, les trois royaumes suivent le Karma.
Le Cristal Noir représente la quête des Démons.
Chaque millénaire, à la pleine lune du 15 juillet,
les êtres peuvent traverser les royaumes grâce à la réincarnation.
Ce jour de la réincarnation est source de troubles.
La Cité de Hu est trop proche du passage des Démons.
Même s'il s'agit d'une petite population elle a besoin d'aide.
Qui accepte d'aller voir ce qui se passe ?
Je suis volontaire pour les aider à traverser cette épreuve.
Les Démons !
Zhongkun, quelle performance incroyable.
Sœur, le Cristal Noir a été volé !
Qui portait l'épée de Hu ?
Je n'ai pas vu son visage. Juste un éclair doré.
Un éclair doré ?
Est-ce un Dieu ?
Aucun Dieu n'entre en Enfer !
Laissez-moi rechercher notre Cristal Noir !
Il est temps que tu payes ta dette.
Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod
Rasbora Fansub
Le vin du Démon Gallbladder !
Écoutez tous ! Chacun a trois âmes et sept esprits.
Sans vie, les esprits n'existeraient pas. Les âmes sont la racine des sept esprits.
Ces esprits, sont les sept chakra du corps, là ou réside la vitalité humaine.
Pourquoi nous sentons-nous parfois fatigués ?
- Une bonne question. Venez. - Je n'ai rien dit.
Oui, c'est vous !
Ce sont les signes que vous perdez les esprits.
Je n'ai rien dit.
Et il me demande qui sont ces esprits ?
Ce sont le Yin, la Sagesse, le Chi, la Puissance, le Centre,
l'Intelligence et l'Essence.
Ce sont les sept esprits d'un humain.
Si un homme en perd trois, il meurt.
Le monde devient dangereux.
Vous devez faire attention à vous.
Que faire si un Démon vole vos esprits ?
Inutile d'avoir peur.
Grâce à ma potion de protection des esprits.
C'est mon arrière grand-père
qui l'a créée avec 500 herbes.
Une petite gorgée et vous serez vraiment protégés.
Ça marche vraiment ?
Ouais.
Viens ici.
Ma femme ne peut être enceinte. Peux-tu l'aider ?
Je suis très occupé, Frère.
Revenez un autre jour.
Maintenant !
Mais que fais-tu ?
Frère, tu as perdu l'esprit de l'Essence.
Je savais que ce n'était pas moi.
- Qu'as-tu dit ? - Tu as perdu l'esprit de l'Essence.
C'est toi qui m'a obligé à te répondre !
Taureau !
Arrête !
- Qui es-tu ? - Zhong Ling !
- Ma femme. - Absurde.
Tôt ou tard, je serai ton mari.
Effronté !
La main !
Rappelle-toi ça.
Moi je peux le frapper
mais pas toi !
Zhong Ling, ton frère est revenu !
Il est là ? Viens !
Le Cristal Noir...
Frère !
Quel sorte de Démon est-ce ?
Maître.
- Maitre. - Tiens, prends cet élixir sacré.
Ça ira mieux.
Zhong kui, le Cristal Noir renferme
les esprits perdus par les gens de Hu.
Tous seront sauvés dans sept jours.
Mon frère peut donc se reposer ?
C'est un moment critique.
Les Démons ne vont pas se reposer.
La sécurité de Hu dépendra
du fait qu'on protège le Cristal Noir.
Maître, épargnez-le.
S'il est capturé par un Démon...
Zhong Ling.
Maître.
Ma sœur a raison.
Les Démons sont puissants.
Un humain ne peut les battre.
Mais vous l'avez déjà fait.
Vous avez une technique pour les combattre victorieusement.
Et vous pourriez me la transmettre le moment venu.
C'est le moment critique ?
Tu as récupéré ?
Non !
Évidemment !
Zhong kui, tu as réussi à voler le Cristal Noir.
Tu es digne de ma confiance.
Zhong kui, comme je te l'ai déjà dit,
tu es le guerrier choisi par les Dieux.
Maître, vos paroles sont gravées dans mon cœur.
Tu ne connais pas encore ton potentiel.
Tu dois subir un entraînement.
Tenez-la !
La pleine lune sera dans 10 jours.
Tu devras protéger le Cristal Noir.
Zhong kui, je vais te doter d'un grand pouvoir.
Voici mon éventail magique.
Fait d'os et de sang de chauve-souris millénaires.
Si l'homme utilise une arme sacrée,
son pouvoir se retourne contre lui.
Il endure une douleur vive.
Es-tu prêt à souffrir ?
Oui, Maître ! Je veux combattre ces Démons !
La vraie douleur serait d'échouer.
Merveilleux !
Voici ton potentiel.
Ton autre forme.
Zhong kui, elle est toi.
Chaque fois que tu ouvriras l'éventail,
tu libèreras le Démon en toi.
Avec un pouvoir plus grand tu devras te concentrer
pour te pas succomber à ton Démon et disparaître dans l'obscurité.
N'ouvre jamais l'éventail devant les autres.
Ils te prendraient alors pour un Démon.
Pour utiliser ce pouvoir tu dois entraîner ton esprit.
Quand ton esprit sera prêt,
tu vaincras la douleur et maitriseras ton pouvoir.
Contrôle ton cœur. Calme ton Chi.
Sors ton épée !
Dans ta colonne vertébrale !
Tiens !
Cet élixir sacré calmera ta douleur.
Pour vaincre les démons, tu dois purger ton cœur.
Maître !
Qui dit que les humains ne peuvent pas battre les Démons ?
Aujourd'hui, vous êtes les vainqueurs.
Le Cristal Noir est à vous. Un nouveau monde s'ouvre à nous.
Dans sept jours, à la pleine lune,
vos esprits vous reviendront.
Les Démons disparaîtront et Hu vivra en paix.
Les Démons nous attaqueront sûrement durant ces sept jours.
Si vous restez unis, vous deviendrez des héros.
Je serai à vos côtés !
Oui !
Nous tuerons ces Démons !
Maître, dites-nous quoi faire ! Que les Dieux protègent Hu !
Écartez-vous !
Qu'elle est jolie !
Assez regardé ! Tu n'as pas honte !
Elle va sucer ton âme !
Elle peut le faire si elle veut !
Vos autorisations ?
C'est l'autorisation d'entrer à Tang.
D’où venez-vous ?
Lou Lan.
Quand êtes-vous partis ?
Deux mois.
Personne n'entre sans l'autorisation du Seigneur Zhong kui.
Allez le chercher !
Sortez à présent !
Attendez ! Je veux les voir d'abord.
Tournez-vous.
Petite Neige ?
Je suis Neige. Je viens de l'Ouest.
Peut-on passer ?
D'accord.
Les filles de l'Ouest ont toutes les mains froides ?
Laissez-les passer.
Laissez-les passer !
Venez à notre spectacle demain soir. Il est unique !
N'oubliez pas !
Venez au spectacle !
Écartez-vous ! Fouillez-les !
C'est quoi ? Ouvrez-moi ça !
Petite Neige, où étais-tu durant toutes ces années ?
Je ne vous connais pas.
Je suis Zhong kui. J'ai une barbe à présent.
Je suis chasseur de Démons.
Chasseur de Démons ? Vous aimez les tuer, Seigneur ?
C'est eux ou moi.
Vous ne devez pas être Petite Neige.
Je n'ai jamais vu cette cité.
Soeur, qu'y a-t-il ?
Pourquoi cet homme est revenu ?
Tu as fini de me fixer ?
Non.
- Viens te rendre utile. - D'accord.
Tout mon esprit est avec toi.
Utilise ta machoire d'acier.
Il parait que des jolies filles de l'Ouest viennent d'arriver.
Jolies comme des Démons.
Pas comme des Démons. Ce sont des Démons.
Tu y étais donc ?
Heu...Non...Si.
On m'a raconté que des jolies filles
venaient...d'arriver.
J'ai à peine vu.
Elles étaient jolies ?
Frère est là !
Qu'est-ce qu'il a ?
Je l'ignore.
Qui obtient l'aurore, meurt heureux la nuit.
L'érudit choisit sa voie, et se vêt humblement.
Qui est là ?
Il y a une justice en ce monde,
qui illuminera les astres.
Calme, sois le dragon assoupi.
Fureur, persiste à parler.
Sors !
Mes vers briseront dieux et démons.
Ma danse affectera ciel et terre !
Mes mots enfleront les rivières.
La morale régnera au monde.
Excusez-moi pour l'autre jour jeune Dame.
Mais, je suis vertueux et déteste toute frivolité.
Je hais le luxe et la familiarité et je me tiens à l'écart.
Je veux contribuer
à la gloire de l'Empire Tang.
Puis-je entrer ?
J'étais pressée mais il y a du blizzard.
Vos mains sont si froides, ma Dame.
Je m’appelle Petite Neige. J'ai froid depuis la naissance.
Il fait froid ici.
Je n'ai pas de foyer.
Vous étudiez pour mieux servir l'Empire Tang ?
Comment le savez-vous ?
Vous vous rappelez des livres lus ?
Ce chapitre de Confucius.
Un érudit doit être ambitieux, car le chemin est long.
S'il manque d'ambition, il ne pourra pas poursuivre sa route.
Avoir de la compassion, n'est-il pas un fardeau ?
Persister jusqu'au bout, n'est-ce pas un long chemin ?
L'art de la guerre de Sun Tzu.
On ne doit pas avoir peur de mourir.
En territoire ennemi,
avancez et les troupes suivront.
Même dans l'impasse,
il ne faut pas craindre la mort.
- Concernant la statégie militaire... - Il faut beaucoup lire.
Le Livre des Rites.
Attendre l'être digne d'amour.
L'attendre toute l’éternité, cela en vaut-il la peine ?
Le livre dit ça ?
Ça en vaut la peine ?
Voilà pourquoi elle m'était familière.
Celle que j'ai vue ressemblait à la peinture.
- Tu plaisantes ? - Pourquoi je mentirais ?
Je pars demain au Ciel.
Les Démons vont vouloir reprendre le Cristal Noir.
Le Kirin t'aidera.
Zhong kui
tu dois garder intact le Cristal Noir.
Ce qui se passera demain soir déterminera notre sort pour le millénaire.
Tout le monde est prêt ?
Depuis quand êtes-vous des Démons ?
Six siècles ?
Et toi, neuf siècles ?
Toi, tu dois avoir 1000 ans, non ?
Si on rate, cela signifie qu'on souffrira un autre millénaire.
Se voir privée de spiritualité est supportable.
Mais le plus dur est la privation d'espoir.
Ne vous transformez pas sans mon ordre.
Vous devez vous maîtriser
pour ne pas attirer l'attention.
Surtout des chasseurs de Démons.
Je veux boire ! Qui m'en empêchera ?
- Je veux du vin de Démon ! - On n'en a pas.
Je le savais ! J'en ai donc amené !
Buvez une gorgée avec moi.
Juste une gorgée.
Je veux bien, Seigneur.
Pourquoi fait-il froid ?
Le gel apparaît en Juillet. L'air devient froid.
Il parait que les Démons sont en ville.
Les Démons veulent détruire Hu, n'est-ce pas ?
Cela promet un beau spectacle.
Comment les attrapez-vous ?
Avec mes yeux... Je les fixe avec mes yeux,
jusqu'à ce qu'ils se révèlent.
À quoi ressemblent les Démons le jour ?
Généralement à de jolies femmes.
Certains Démons vous échappent ?
On verra bien demain soir.
Cela dépend de qui il s'agit.
Sœur, et s'il ne venait pas demain ?
Il viendra.
Attendre son vrai amour.
Attendre durant l'éternité.
Ça vaut-il la peine ?
En ensorcelant le cœur d'un homme ne soyez pas ensorcelée vous-même.
Sous le prunier recouvert de neige,
laissons ses fleurs être notre témoin.
Nous nous unirons comme Ciel et Terre.
Ciel et Terre ?
Mais je suis une Princesse de la Lune.
Tu es ma Fille Neige.
Si j'étais un Démon,
m'aimerais-tu toujours ?
Si tu étais un Démon,
j'aurais perdu mes esprits.
Un humain ne peut accepter
l'amour d'un Démon ?
Humains et Démons suivent,
des routes différentes.
Le sang des Humains est vraiment froid.
Qu'est-ce que l'illusion ?
L'illusion est ce qui vous donne ce qui n'était pas à vous.
Dites ce que vous désirez le plus.
De l'argent ! Beaucoup d'argent.
Avec l'argent on peut tout faire.
Approchez.
Mais dites-vous que c'est irréel.
De l'argent ! De l'argent !
Il n'est pas encore là.
C'est à ton tour à présent.
Voyons-nous à l'école. Neige.
Attendre le vrai amour.
L'attendre durant l'éternité.
Ça vaut-il la peine ?
Le Cristal Noir.
Faites que le Démon détruise la Pagode.
Cristal Noir, reviens ici !
Laisse les gens de Hu retrouver leurs esprits !
Ramène-le en Enfer.
Tu ne viens pas ?
Vas-y la première.
Vas-y.
Des Démons sont en ville, ils veulent le Cristal Noir.
Les as-tu capturés ?
Tu n'es plus la Petite Neige que j'ai connu.
Et je ne suis plus le même Zhong kui.
Tu es un Démon !
Tu vas me tuer ?
Je ne laisserai personne te faire du mal.
Le Cristal Noir est revenu.
Où est-il ?
Votre Altesse, je ne l'ai jamais ouvert !
Tu as donc été trompée par les humains.
Dans la Pagode, il y avait un monstre noir.
Un monstre noir ?
Ma soeur et les autres sont en danger !
Votre Altesse, je dois y retourner !
Pourquoi est-elle ici ?
C'est l'amour de mon frère.
Vous me cherchez ?
Vous étiez à ma recherche ?
Ne l'effrayez plus avec votre magie !
Même si je ne vous connais pas, je sais qui vous êtes.
Vous êtes la femme de la peinture. Vous êtes Petite Neige !
Il y a trois ans, vous avez disparu.
Mon frère vous a cherché chaque jour !
Chaque nuit, il s'enivrait sous le prunier en fleurs.
Au matin, il était recouvert de neige.
Même s'il n'est pas mort, votre départ lui a ôté la vie.
Pourquoi l'avoir quitté ?
Venez voir les danseuses qui ont été arrêtées !
Cette nuit, un combat mortel s'est déroulé ici !
Les Démons ont voulu prendre le Cristal Noir
mais ils ont échoué !
Nous avons toujours le Cristal Noir !
Comme je suis toujours à toi.
Mais, le danger n'a pas disparu !
Nous devons rester unis pendant ces trois jours,
pour conserver le Cristal Noir
et pour que la paix éternelle règne sur Hu !
Vous les connaissez ?
Ce sont les danseuses !
Démons !
Tuez-les !
L'odeur des Démons.
Sœur !
Ce n'est pas cette danseuse ?
C'est un Démon de neige !
Quelle que soit leur forme,
s'ils osent venir ici,
ce sera leur fin.
Tuez-la !
Zhong kui, à ton tour !
Tuez le Démon !
Tuez-la !
Tue le Démon !
Maître,
veuillez l'épargner !
Très bien !
Frère !
Les Démons attaquent la ville !
- Protégez le Cristal Noir ! - Oui, Maître !
Suivez-moi !
Zhang, tu étais donc derrière tout ça.
Il est temps !
Zhong kui ! Je t'accorde la puissance sacrée !
Protège la Cité de Hu !
Le monstre noir est donc Zhong kui.
Zhong kui, tue-le !
Tue-le !
Protégez Son Altesse !
Tu as osé t'allier à nos ennemis !
Une erreur de plus !
Va tuer ce Démon Neige !
Dehors !
Tu tiens toujours ton épée,
de la même façon.
Je viens avec moi !
Zhong kui !
De l'eau !
Tiens en voilà.
Encore !
Voilà, Zhong kui !
Tu peux te transformer ?
Je vais brûler !
C'était donc toi à la Pagode ?
Ne le blesse pas !
Je suis ici pour le sauver.
L’élixir de réanimation de l'esprit ?
Zhong kui, ce n'est pas un élixir magique.
Zhang t'en a donné chaque jour pour éviter
la dispersion de tes sept esprits.
Tes esprits sont intacts. Prends la potion.
Bois ça !
Sœur, amenons-le en Enfer.
Son Altesse lui expliquera tout.
Écoutez tous !
Le couvre-feu sera effectif de 19 heures à 5 heures !
Seigneur Zhong aurait laissé fuir le Démon.
Il se serait aussi enfui.
Un Démon reste un Démon.
Il a succombé à leurs charmes.
Personne n'entre sans autorisation !
Signalez toute manifestation de Démon !
Que faites-vous ?
Frère ?
Frère, qu'as-tu ?
Le couvre-feu sera effectif de 19 heures à 5 heures !
Personne n'entre sans autorisation !
Signalez toute manifestation de Démon !
Sais-tu ce qui m'arrive ?
Tes esprits vont bien.
Frère.
Qu'y a-t-il, Du Ping ?
Je ne sens plus son pouls.
Frère, tu as perdu ta force vitale.
Tu mens ! Mon frère n'est pas mort !
Tu vois bien qu'il est vivant !
Comment me suis-je cogné la tête sur la tablette d'or ?
Comment suis-je revenu ?
Pourquoi je ne me rappelle de rien ?
J'ai pleuré, car je pensais ne plus te revoir.
Et alors ?
Maître Zhang t'a alors ramené.
Un Dieu est un Dieu.
Tu es revenu comme si rien ne s'était passé.
Sans blessure à la tête.
Je dois aller en Enfer.
Je dois savoir qui je suis.
Je viens avec toi.
Zhong kui, tu es là.
L'amour entre Démons et Humains a finit par arriver.
et toi, Xue Qing, tu t'es laissée avoir.
Arrêtez !
Sans Cristal Noir, l'Enfer n'a pas d'avenir.
Lâchez-la !
Zhong kui de Hu,
tu devais être le plus grand érudit du Royaume
mais, trompé par un scélérat, tu es mort.
Quand tu t'es cogné la tête, Zhang a ressuscité ton âme
et t'a entraîné pour le vol du Cristal Noir.
Vous mentez !
C'est ta lame, non ?
Seuls les Démons peuvent entrer dans notre monde.
Si tu n'es pas un Démon, comment es-tu arrivé ici ?
Zhang t'a transformé en Démon.
Zhong kui, tu es un Démon.
Je ne suis pas un Démon !
C'est ma vraie personnalité.
Ne cherches-tu pas la vérité ?
Voici la vérité !
Le jour de la réincarnation s'achève.
Veux-tu devenir un Dieu ?
Nous continuons notre quête spirituelle.
Ce ne sera pas suffisant pour contrôler le Cristal Noir.
Mais tu peux aussi sucer les esprits des humains
pour contrôler plus vite le Cristal Noir.
N'est-ce pas contre les règles du Ciel ?
Finalement, je finis par accepter
et l'énergie du Cristal Noir augmenta vite.
Ce n'est que lorsque je t'ai vu à Hu
que j'ai réalisé ce qui se passait.
Que veut-il faire du Cristal Noir ?
C'est la plus grande force des trois Royaumes.
S'il en prend le contrôle, ce sera le chaos et les êtres seront annihilés.
Je ne vous aiderai pas.
Je ne suis pas un Démon !
Les gens qui ont perdu leurs esprits étaient innocents.
Mais ils sont devenus les Démons de mon Royaume.
J'ai brisé les règles et j'en subirai les conséquences.
Mais Petite Neige ?
Si le Cristal Noir est ouvert demain, elle s'évaporera dans l'air.
Vous ne voulez pas la sauver ?
On se ressemble beaucoup.
Mais vous n'êtes pas moi
et je ne suis pas vous.
Nous avons chacun notre destinée.
Si vous pouvez récupérer mon pouvoir,
vous pourrez arrêter Zhang Daoxian.
Vous pourrez alors restaurer l'ordre
dans les trois Royaumes.
Zhang Daoxian va utiliser le Cristal Noir pour détruire l'humanité.
La pleine lune marquera la fin des Démons et des Humains.
Le Cristal Noir détient toute notre culture spirituelle.
Chaque millénaire, au 15ème jour du septième mois,
nous pouvons purger nos âmes et renaître.
Certains deviennent des Dieux,
et d'autres restent des Démons.
C'est le role du Cristal Noir de décider des destinées.
Je suis chasseur de Démons.
Tuer votre espèce, c'est tout ce que je sais faire.
Comment pourrais-je sauver votre monde ?
Maître Zhang,
que faites-vous ici avec le Cristal Noir ?
Tu as eu de l’élixir de réincarnation ?
Tu es allé en Enfer.
Où est le Roi Démon ?
Ce qu'il m'a dit est vrai ?
Tu arrives à temps !
Viens !
Demain est le 15 juillet.
Nos invités seront tous ici.
Laisse-moi te les présenter.
Ici, se tiendra Li, le Roi du Ciel.
Son fils Nezha a acquis une solide réputation.
Ici, sera Avalokitesvara.
Un homme miséricordieux qui nous donnera le salut.
Ici, la Reine du Ciel.
Le gourdin magique des montagnes de l'ouest.
Et ici, l'Empereur Jade
qui est sur le trône depuis 10.000 ans.
Où penses-tu que je serai assis ?
Zhong kui, je devrais te remercier
pour m'avoir apporté le Cristal Noir.
Demain, à minuit,
je détiendrai la culture spirituelle des trois Royaumes.
Et à partir de ce jour,
le trône sera à moi pour toujours.
Tout ce que
vous m'avez dit,
n'était que mensonge ?
Une histoire qui convainc tout le monde est une bonne histoire.
Réfléchis.
Qui adorerait les Dieux, si le monde était en paix ?
Ni désirs, ni besoins.
Il faut faire languir les Humains
pour en faire des partisans.
Zhang Daoxian,
vous êtes déjà un Dieu. Pourquoi vouloir cela ?
Tu ne connais pas le Ciel !
L'ascension y est très diffile !
Je ne suis pas plus mauvais que les autres !
Je n'ai jamais été invité au Palais !
On veut tous être Dieu !
Et alors ?
Après avoir été humilié, je me suis juré
que je bouleverserai cela un jour !
Vous avez donc proposé au Roi Démon de prendre les esprits humains
et vous m'avez fait voler le Cristal Noir.
Vous avez causé le chaos cosmique,
et détruit Humains et Démons
juste pour votre ambition ?
Je vais raconter la vérité !
Et qui te croira ?
Zhong kui,
tu n'es juste qu'un pion.
Tu n'es rien.
De plus, tu ne pourras pas te réincarner car tu as trop de haine.
Quelle que soit ta volonté.
J'ai réussi à te tromper.
Tu n'as plus d’âme et j'ai tes sept esprits.
Demain, en ouvrant le Cristal Noir,
vous récupérerez les esprit des gens.
La Terre sera peuplée de morts-vivants.
Ce sera le plus grand crime
et je serai votre complice.
Il y a toujours des dommages collatéraux.
Tu veux être mon ennemi ?
Je prépare ce banquet depuis 1000 ans.
Personne ne pourra détruire mon œuvre !
Vous,
êtes le pire Démon de tous !
Sors !
Tu n'es plus mon élève !
C'est Zhong kui ! Que fait-il ici ?
Éloignez-vous de lui !
Frère !
Frère, que fais-tu ici ? Pars !
- Ils vont venir. - Ne le suivez pas !
Partez !
Écartez-vous !
Frère !
Écartez-vous !
Chacun de nous attend minuit.
Vous attendez le retour de vos esprits.
Vous attendez la paix sur la Terre.
Mais tout ceci est faux !
- Zhong kui, tu es malade ? - C'est idiot !
C'est le plan de Zhang Daoxian !
Tu mens !
Ne nous oblige pas à utiliser nos épées !
Mon frère ne vous a jamais menti !
C'est le moment qu'a choisi Zhang Daoxian
pour récupérer tous vos esprits !
Notre cité deviendra un purgatoire.
Nous deviendrons tous des Démons !
Maître !
Ne vous agenouillez pas !
Du Ping !
Debout !
Ne vous inclinez pas devant lui !
C'est un monstre ! Il vous a menti !
Il ne veut pas qu'on récupère nos esprits !
Nous serons des Démons à Minuit !
Le croyez-vous ?
Non !
Regardez tous Zhong kui !
Regardez-le.
Zhong kui,
n’êtes-vous pas fatigué de porter cette apparence humaine ?
Montrez-nous votre vraie forme !
Arrêtez !
Ne frappez plus mon frère !
Frappez-le ! Frappez-le !
Arrêtez !
Ne le frappez pas !
Ne le frappez plus !
Protégez le Maître !
Zhong kui, qu'attends-tu pour montrer ta vraie forme ?
Attaque sous ta vraie forme ?
Espèce de Démon !
Frappons ce Démon !
Zhong kui s'est transformé en Démon !
Mon frère n'est pas un Démon. C'est Zhong kui.
Tuez-le !
Zhong kui.
Zhong kui !
Je ne suis qu'une âme perdue ayant servi de pion.
Peu importe qui tu es.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu veux revenir à Hu ?
Cette nuit sera la bataille finale.
Où que tu ailles,
je serai avec toi.
Les mystères du Ciel et de la Terre.
La spiritualité éternelle.
Les trois Royaumes et au delà de la lumière dorée,
l'invisible Tao qui gouverne le Ciel et la Terre.
Continuez de réciter,
et vos sens et esprits m'appartiendront !
Du Ping, tu crois tout ça ?
Je ne lui fais pas confiance.
Monstres et Démons trembleront de peur.
Effrontée !
Je suis ici pour le Cristal Noir.
Vile créature !
Un Dieu qui n'exprime pas sa bonté,
mais qui déçoit le monde entier.
Vous avez sauvé Zhong kui pour l'utiliser.
Faux Dieu !
Meurs !
Je ne suis pas là pour vous combattre.
Je ne veux tuer personne.
Partez !
Les Démons trembleront de peur.
Je l'ai emprisonnée.
Plus rien ne te détournera..
Un grand héros amoureux d'un Démon.
Même toi n'y fais pas exception.
L'amour est si envoûtant ?
Cela en vaut la peine ?
Pour toujours... Et à jamais,
cela en vaut la peine.
Zhong kui, sois calme et concentre-toi, et tu atteindras la vraie sagesse.
Aucune de tes formes Démon ne représente ta vraie nature.
Réincarne-toi, car nous avons besoin de toi au Ciel.
Pensez à partager vos impressions sur le forum